Self-hosted alternative to Crowdin and Lokalise

Why teams pick Texterify#

• Source on GitHub. The full platform is at txty-io/texterify, source-available under the Business Source License 1.1 (each version converts to Apache License 2.0 four years after publication).
• Cloud or on-premise. Use app.texterify.com or run the official Docker image in your own infrastructure so translation data never leaves your network. See Self-hosting.
• Developer workflow. A CLI (texterify add, texterify download) and a REST API (/api/v1) fit into CI. See Guide: CI.
• 16 file formats including JSON, YAML, PO, XLIFF, Android, iOS .strings/.stringsdict, Flutter .arb and Java .properties. See File formats.
• Machine translation with DeepL, validations, forbidden words, pluralization, flavors and over-the-air releases.
• Free, cloud and on-premise plans. See texterify.com/pricing.

Migrating from another TMS#

1. Export your existing translations from your current tool in a format Texterify supports (XLIFF, PO, JSON or YAML are common choices).
2. Create a project and its languages in Texterify.
3. Import each file into its language (UI, or POST /api/v1/projects/:project_id/import).
4. Create an export configuration that matches the format your code expects and run texterify download.